лад

I м. разг.

(согласие, мир) harmony, concord

жить в ладу́ (с тв.) — live in harmony (with), get on (with)

••

быть не в лада́х (с тв.) — be at variance (with), be at odds (with)

де́ло идёт на лад разг. — things are going better, things are taking a turn for the better; things are beginning to tick

де́ло не идёт на лад разг. — things won't get going; things are not going well; things are not moving; we're not making any progress

II м. муз.

1) (тональность) tonality; (система исполнения) mode

церко́вный лад — church / ecclesiastical mode

2) (на грифе гитары и т.п.) stop, fret

3) мн. разг. (клавиши музыкального инструмента) keys

••

запе́ть на друго́й лад — sing another tune

на все лады́ — in every way

на но́вый лад — in a new way

на ра́зные лады́ — in different ways

на свой лад — (in) one's own way, after one's own fashion

на ста́рый лад — in the old manner

настро́иться на друго́й лад — play another tune

ни складу, ни ладу — neither rhyme nor reason

петь в лад — sing in tune

петь не в лад — sing out of tune